El Sofista

La política explicada por granjeros

Se conocen de este texto tal vez cien variantes y otras tantas traducciones y adaptaciones según el humor de cada uno. Y, aunque sea difícil de creer, siempre hay alguien que no lo conoce, ahí va una versión más, con un pequeño agregado —que tampoco es original—:

• Feudalismo: Tienes dos vacas. Tu señor se queda con algo de leche.
  
  
• Socialismo puro: Tienes dos vacas. El gobierno se las queda y las reúne en un establo con las vacas de todos los vecinos. Tienes que cuidar a todas las vacas. El gobierno te da tanta leche como necesites.
  
  
• Socialismo burocrático: Tienes dos vacas. El gobierno se las queda y las junta en un establo con las vacas de todos los vecinos. Las cuidan ex-criadores de pollos mientras tú tienes que cuidar los pollos que el gobierno tomó de los criadores de pollos. El gobierno te da tanta leche y huevos como las regulaciones dicen que necesitas.
  
  
• Fascismo: Tienes dos vacas. El gobierno se queda con las dos vacas, te emplea para que las cuides y te vende la leche.
  
  
• Comunismo puro: Tienes dos vacas. Los vecinos te ayudan a cuidarlas y todos comparten la leche.
  
  
• Comunismo ruso: Tienes dos vacas. Tienes que cuidarlas pero el gobierno se queda con toda la leche.
  
  
• Comunismo camboyano: Tienes dos vacas. El gobierno se queda con ambas y te fusila.
  
  
• Dictadura: Tienes dos vacas. El gobierno se queda con ambas y te recluta.
  
  
• Democracia pura: Tienes dos vacas. Los vecinos deciden quien se queda con la leche.
  
  
• Democracia representativa: Tienes dos vacas. Los vecinos eligen a alguien para que les diga quien se queda con la leche.
  
  
• Burocracia: Tienes dos vacas. Al principio el gobierno regula con qué puedes alimentarlas y cuando puedes ordeñarlas. Luego te paga para que no las ordeñes. Más adelante se queda con ambas, mata a una, ordeña a la otra y vierte la leche en la alcantarilla. Después te exige que completes todos los formularios justificando las vacas perdidas.
  
  
• Anarquía pura: Tienes dos vacas. O vendes la leche a un precio justo o los vecinos intentarán quedarse con las vacas y matarte.
  
  
• Libertario / Anarco-Capitalismo: Tienes dos vacas. Vendes una y te compras un toro.
  
  
• Surrealismo: Tienes dos jirafas. El gobierno te exige que tomes clases de armónica.
  
  
• Argentina actual: Tienes dos vacas. No se sabe cómo ni por qué, pero las vacas se hacen ajenas. En cambio, las penas siguen siendo tuyas.

Texto "original" (en inglés). La imagen tampoco es original.

escrito por el sofista @ lunes, marzo 31, 2008